4月16日，合肥工业大学外国语学院任静生教授应邀来澳门新葡平台网址8883在B01报告厅做了题为“重视法律文本的正确翻译：评学士学位证书英文副本的翻译问题及其它”的学术讲座。讲座由澳门新葡平台网址8883执行院长江秀丽主持。澳门新葡平台网址8883师生代表共170余人聆听了讲座。

    任教授选择了现行的学士学位证书英文副本样式为研究对象，根据其法律文本类型的翻译特点，针对其存在翻译错误逐一进行详尽剖析并提出了补救的措施，同时还提供了参考译本予以借鉴。整场讲座中，任教授鲜明的观点、独到的理论、严谨的逻辑、风趣睿智的教学语言彰显出他作为外语教学专家严谨的治学态度和深厚的理论功底，现场掌声不断。在交流环节中，现场师生争先恐后地向任教授提问请教，任教授均给予了详细解答，讲座在热烈的掌声中落下帷幕。

    讲座最后，执行院长江秀丽代表外院师生对任教授表示感谢并作总结发言，她表示，任教授的讲座给师生们带来的是一种严谨的治学态度，帮助师生们如何开拓科研、学习思路，提醒我们生活中处处皆学问。(撰稿、摄影：江月华)